Topic 9: Childhood and school

Hello! I am your nanny!

American student: You want to spend a year in Russia as a live-in nanny in a family with young and elementary school age children. The parent you are talking to only speaks Russian. Ask questions about the children, their age, character, what they like to do, their schedule and what you need to do to help them. Ask if you are free on the weekends. Explain your own background and your enthusiasm for living with a family in Russia to learn about language and culture.

Russian student: you are the parent; your kids are 7 and 9, they are very active and like to play together (though they do fight often), they enjoy watching cartoons and playing on the computer. However, you would like them to do homework, go to piano lessons and to soccer practice, and of course, to learn English. Explain that the nanny's help is needed during some weekend trips to the family dacha.

Switch roles: Russian student is a nanny interviewing with a rich family in Manhattan. American student plays the role of the parent and explains that the nanny's job is to take students to school and to different extracurricular activities (add several options), as well as to go help out during family trips (invent a destination).

Здравствуйте! Я ваша няня!

Американский студент: вы хотите провести год в России в качестве няни с проживанием в семье с детьми младшего и младшего школьного возраста. Родитель, с которым вы разговариваете, говорит только по-русски. Задайте вопросы о детях, их возрасте, характере, том, что им нравится делать, их расписании и о том, что вам нужно делать, чтобы им помочь. Спросите, свободны ли вы по выходным. Расскажите о своем прошлом и своем энтузиазме по поводу жизни в семье в России, о вашем интересе к русскому языку и культуре.

Русский студент: вы папа или мама и вашим детям 7 и 9 лет, они очень активны и любят вместе играть (хотя часто ссорятся), им нравится смотреть мультфильмы и играть на компьютере. Однако вы бы хотели, чтобы они делали домашнее задание, ходили на уроки фортепиано и на тренировку по футболу и, конечно же, изучали английский язык. Объясните, что помощь няни нужна во время некоторых поездок на дачу по выходным.

Поменяйтесь ролями: российский студент-няня проходит интервью у богатой семьи на Манхэттене. Американский студент играет роль родителя и объясняет, что работа няни заключается в том, чтобы водить детей в школу и на различные внеклассные занятия (придумайте, какие), а также помогать во время семейных поездок (придумайте место назначения).