Topic 9: Childhood and school

In this topic you will discuss schools and secondary education: how do schools and approaches to education differ in Russia and in the U.S? You can also share your childhood stories, your favorite memories and compare schedules and school traditions in Russia and in the U.S. Remember that the Russian word "школа" typically refers to secondary education.

В этой теме вы поговорите о школах и о воспитании: как различаются подходы к образованию и воспитанию? Вы можете рассказать друг другу о детстве, о ваших ярких воспоминаниях. Вы также можете сравнить расписание структуру и школьные традиции в Америке и в России.

Повторите слова по теме "Детство и школа"

Вопросы на русском

  1. Где́ ты вы́рос/ла? Кто тебя́ воспи́тывал?

  2. Как ты ду́маешь, ру́сские роди́тели стро́гие? Что тебе́ разреша́ли и запреща́ли де́лать в де́тстве?

  3. Роди́тели ча́сто волну́ются за тебя́, звоня́т тебе́, задаю́т тебе́ вопро́сы? О чём ты говори́шь и не говори́шь с роди́телями?

  4. У тебя́ есть брат и́ли сестра́? Расскажи́ о нём/ о ней? (Зада́йте дополни́тельные вопро́сы: вы похо́жи по хара́ктеру? Каки́е у вас отноше́ния? Что вы де́лаете вме́сте? О чём вы говори́те?)

  5. В ка́ждой стране́ есть кни́ги, кото́рые зна́ют почти́ все де́ти. Каки́е пе́рвые кни́ги чита́ют де́ти в твое́й стране́?

  6. Ты всегда учился в одной школе или в разных школах? Расскажи о твоей любимой школе: где она находится, какое здание, сколько учеников в школе?

  7. Ско́лько тебе́ бы́ло лет, когда́ ты на́чал ходи́ть в шко́лу? Ты по́мнишь свой пе́рвый день шко́лы?

  8. Ты носи́л фо́рму в шко́ле? Расскажи́, каку́ю?

  9. Когда́ обы́чно начина́ется уче́бный год в твое́й стране́? Э́то пра́здничный день? Ты носи́л цветы́ в шко́лу в пе́рвый день заня́тий?

  10. Ско́лько челове́к обы́чно в кла́ссе?

  11. Учителя́ стро́гие?

  12. Ка́ждый год у тебя́ был но́вый класс, и́ли всё тот же? Како́е у тебя́ бы́ло обы́чно расписа́ние? Во ско́лько начина́лись и зака́нчивались заня́тия в шко́ле?

  13. Что ты по́мнишь о нача́льной шко́ле? (elementary school) Ты ходи́л в шко́лу пешко́м и́ли е́здил(а) на тра́нспорте?

  14. Како́й был твой люби́мый предме́т в сре́дней шко́ле и в ста́рших кла́ссах?

  15. Ты занима́лся спо́ртом в шко́ле? В ва́шей шко́ле бы́ли спорти́вные кома́нды?

  16. Ты занима́лся му́зыкой в шко́ле? В ва́шей шко́ле был орке́стр?

  17. Ты занима́лся нау́кой в шко́ле? В ва́шей шко́ле бы́ли олимпиа́ды по матема́тике, по хи́мии и́ли по фи́зике?

  18. Когда́ ты на́чал(а) изуча́ть иностра́нный язы́к? Како́й язы́к ты учи́л(а) в шко́ле?

  19. У тебя́ был люби́мый учи́тель и́ли учи́тельница в шко́ле? Расскажи́ о нём и́ли о ней?

  20. Каки́е шко́льные тради́ции у вас бы́ли? У вас есть традицио́нный цвет шко́лы и си́мвол шко́лы?

Вопросы на английском

  1. Where did you grow up? Who raised you?

  2. In your opinion, are Russian parents strict? What were you allowed and forbidden to do as a child?

  3. Do parents often worry about you, call you, ask you questions? What do you talk about with your parents? Which topics do you avoid?

  4. Do you have a brother or sister? Tell us about him / her? (Ask additional questions: are you similar in character? What is your relationship? What do you like to do together? What do you talk about?)

  5. In every country, there are books that almost all children know. What are some of the first books children read in your country?

  6. Have you always attended the same school or different schools? Tell me about your favorite school: where is it located, what is the building like, how many students attend the school?

  7. How old were you when you started going to school? Do you remember your first day of school? Tell me about it.

  8. Did you wear uniform in school? Please, describe it.

  9. When does the school year usually start in your country? Is it a holiday day? Did you bring flowers to school on your first day of classes?

  10. How many people are usually in the class?

  11. Are teachers strict?

  12. Did you have a new group of students in class every year, or was it always the same? What was your usual schedule? What time did classes start and end?

  13. What do you remember about elementary school? (elementary school) Did you go to school on foot or by transport?

  14. What was your favorite subject in high school and high school?

  15. Did you do sports in school? Did your school have sports teams?

  16. Did you do music in school? Was there an orchestra at your school?

  17. Did you study science at school? Did your school have olympiads in mathematics, chemistry or physics?

  18. When did you start learning a foreign language? Which language did you learn in school?

  19. Did you have a favorite teacher or a school teacher? Please, tell me about him/her.

  20. What school traditions did you have? Do you have a traditional school color and a school symbol?

Ролевая игра

Hello! I am your nanny!

American student: You want to spend a year in Russia as a live-in nanny in a family with young and elementary school age children. The parent you are talking to only speaks Russian. Ask questions about the children, their age, character, what they like to do, their schedule and what you need to do to help them. Ask if you are free on the weekends. Explain your own background and your enthusiasm for living with a family in Russia to learn about language and culture.


Russian student: you are the parent; your kids are 7 and 9, they are very active and like to play together (though they do fight often), they enjoy watching cartoons and playing on the computer. However, you would like them to do homework, go to piano lessons and to soccer practice, and of course, to learn English. Explain that the nanny's help is needed during some weekend trips to the family dacha.


Switch roles: Russian student is a nanny interviewing with a rich family in Manhattan. American student plays the role of the parent and explains that the nanny's job is to take students to school and to different extracurricular activities (add several options), as well as to go help out during family trips (invent a destination).


Здравствуйте! Я ваша няня!

Американский студент: вы хотите провести год в России в качестве няни с проживанием в семье с детьми младшего и младшего школьного возраста. Родитель, с которым вы разговариваете, говорит только по-русски. Задайте вопросы о детях, их возрасте, характере, том, что им нравится делать, их расписании и о том, что вам нужно делать, чтобы им помочь. Спросите, свободны ли вы по выходным. Расскажите о своем прошлом и своем энтузиазме по поводу жизни в семье в России, о вашем интересе к русскому языку и культуре.

Русский студент: вы папа или мама и вашим детям 7 и 9 лет, они очень активны и любят вместе играть (хотя часто ссорятся), им нравится смотреть мультфильмы и играть на компьютере. Однако вы бы хотели, чтобы они делали домашнее задание, ходили на уроки фортепиано и на тренировку по футболу и, конечно же, изучали английский язык. Объясните, что помощь няни нужна во время некоторых поездок на дачу по выходным.


Поменяйтесь ролями: российский студент-няня проходит интервью у богатой семьи на Манхэттене. Американский студент играет роль родителя и объясняет, что работа няни заключается в том, чтобы водить детей в школу и на различные внеклассные занятия (придумайте, какие), а также помогать во время семейных поездок (придумайте место назначения).

Дополнительные задания

  1. Discuss graduation traditions in your countries (посмотрите видео и обсудите, как в Вашей стране проходит выпускной )

2. Look at typical Russian school schedule on this website; discuss the differences in subject and schedules.

3. Share short children's verse and nursery rhymes known to generations in your countries (расскажите о популярных детских стихотворениях или песенках).