Embedded Files
Russian culture has a lot of rules and traditions, as well as superstitions about daily life. There are also many superstitions regarding school and university life, as well as about health. In this topic, you will discuss superstitions and some traditional holidays, and compare if your cultures have similar traditions.
В русской культуре есть немало примет и обычаев, а также суеверий на самые разные случаи. А еще есть приметы, связанные со школой и студенческой жизнью и со здоровьем. В этой теме вы обсудите приметы, обычаи и традиционные праздники в ваших культурах.
Повторите слова по теме "Традиции и суеверия"
Вопросы на русском
Вопросы на русском
Цветы: В Росси́и лю́ди ча́сто цветы́. Ско́лько цветко́в мо́жно и́ли нельзя́ дари́ть и почему́? В каки́х ситуа́циях вы обы́чно да́рите цветы́?
Пода́рки: Каки́е ве́щи при́нято дари́ть? Каки́е ве́щи нельзя́ дари́ть? Что ты да́ришь друзья́м и ро́дственникам на день рожде́ния, на Но́вый Год и́ли на Рождество́ или други́е пра́здники?Каки́е ве́щи нельзя́ дари́ть?
Го́сти: к вам часто прихо́дят гости? Можно прийти без приглаше́ния - про́сто так зайти в го́сти на чай? Что ты обычно де́лаешь, когда к тебе прихо́дят гости?
Ты ве́ришь в приме́ты? (omens)
Назови́ 3 хоро́шие приме́ты.
Назови́ 3 плохи́е приме́ты.
Каки́е студе́нческие приме́ты ты зна́ешь? (Что мо́жно и́ли нельзя́ де́лать пе́ред экза́меном? Что ну́жно де́лать, что́бы хорошо́ сдать экза́мен?)
Что лю́ди де́лают пе́ред путеше́ствием?
Каки́е приме́ты о здоро́вье ты зна́ешь? Ты ве́ришь в э́ти приме́ты?
В како́й ситуа́ции говоря́т “Ни пу́ха, ни пера…?” Что говоря́т в отве́т?
Russian student: В америка́нской культу́ре есть приме́ты? Расскажи́ мне о них, пожа́луйста!
Ты мо́жешь рассказа́ть мне о Ма́сленице?
Как ты отмеча́ешь Но́вый Год и другие зимние праздники? Ты зна́ешь приме́ты на Но́вый Год?
Хэллоуи́н (Halloween): расскажи́те об э́той тради́ции, узна́йте, как отмеча́ют Хэллоуин в Аме́рике
День Незави́симости и День Росси́и: как отмеча́ют э́ти пра́здники?
День Благодаре́ния: расскажи́те об э́той тради́ции в США. (Russian student: ask questions about typical Thanksgiving dishes)
В Ва́шей стране́ отмеча́ют День Ма́тери и День Отца́? Как вы отмеча́ете эти пра́здники?
По-тво́ему, како́й са́мый типи́чный америка́нский пра́здник?
По-тво́ему, како́й са́мый типи́чный ру́сский пра́здник?
Вопросы на английском
Вопросы на английском
Flowers: In Russia, people often give flowers. How many flowers should and should not be given as and why? On which occasions do you usually give flowers?
Gifts: What things are accepted as gifts? What things shouldn't you give? What do you give your friends and family members for their birthday, for New Years, or other holidays?
Guests: Do you often have guests? Can I come without an invitation - just stop by unannounced for a cup of tea? What do you usually do when someone comes to visit you?
Do you believe in omens?
Can you give 3 examples of good omens?
Can you give 3 examples of bad omens?
Which student superstitions do you know?
What do people do before they travel?
Which health-related superstitions do you know? Do you believe in them?
In what situation do they say "ни пуха, ни пера" (“No feather, no down ...)”? What should one say in response?
Russian student: ask about examples of omens and superstitions in American culture, or in other cultures your conversation partner knows well.
Can you tell me about Maslenitsa?
How do you celebrate New Year and other winter holidays? Do you know omens and superstitions for New Year celebration?
Halloween: tell me about this tradition and describe how Halloween is celebrated in the U.S.
Independence Day and Russia Day: how are these holidays celebrated?
Thanksgiving Day: please tell me about about this tradition in the United States. (Russian student: ask additional questions about typical Thanksgiving dishes and holiday traditions.)
Is Mother's Day and Father's Day celebrated in your country? How do you celebrate these holidays?
In your opinion, which is the most typical American holiday?
In your opinion, which is the most typical Russian holiday?
Ролевая игра
Ролевая игра
Which gift is the best?
American student: You are traveling to Russia to intern at a university and to stay with your conversation partner's family. Talking in Russian, discuss which gifts and souvenirs you should bring.
You would like to bring some gifts for all family members. Ask about their preferences, and discuss a good gift.
Ask which items are customarily not given as a gift.
Ask advice for souvenirs for work colleagues.
Finally, ask what your conversation partner would enjoy as a souvenir from your region or your university.
Russian student: respond to the questions, make suggestions about good gifts for family members and colleagues. Share your general advice on gift-giving in your culture and your personal preferences.
Switch roles: American student can ask the Russian student about gifts for family and colleagues
Какой подарок самый лучший?
Американский студент: вы едете в Россию, чтобы пройти стажировку в университете и остаться с семьей вашего собеседника. Говоря по-русски, обсудите, какие подарки и сувениры стоит привезти.
Вы хотите привезти подарки для всех членов семьи. Спросите об их предпочтениях и обсудите хороший подарок.
Спросите, какие предметы обычно не дарят.
Спросите совета о сувенирах для коллег по работе.
Наконец, спросите, что бы понравилось вашему собеседнику в качестве сувенира из вашего региона или из вашего университета.
Русский студент: ответьте на вопросы, посоветуйте варианты подарков для членов семьи и коллег.
Поменяйтесь ролями: американский студент может спросить российского студента о подарках семье и коллегам.
Watch this humorous video about superstitions, see if you know all of these already, discuss and if your culture has similar beliefs.
Complete the quiz on traditions from different countries: take a guess, read the correct answer, and discuss whether your cultures have similar traditions.
Page updated
Google Sites
Report abuse