Topic 2: Family History

In this topic, you will discuss your family and relatives, family history and traditions, gender roles and wedding traditions. Role play in this topic is an interview with a host family. Russian learners: please review topic vocabulary and watch a short video about gender roles.

В этой теме вы можете поговорить о Вашей семье и родственниках, обсудить историю семьи, отношения и гендерные роли, традиции свадьбы в Америке и в России. Ролевая игра в этой теме - интервью с принимающей семьей. Дополнительное задание - видео о гендерных ролях.

Повторите слова по теме "семья"

Вопросы на русском

This list includes a variety of questions about family, relatives, marriage, and family relationships. You can select questions for discussions based on your interest and the timing of your conversation.

Расскажи́ о твое́й семье́: как зову́т твои́х роди́телей? Ско́лько им лет? Где́ они живу́т? Они́ рабо́тают и́ли они́ на пе́нсии?
У тебя́ есть бра́тья и́ли сёстры? Расскажи́ о них. (Как зову́т, ско́лько лет, рабо́тают и́ли у́чатся, что лю́бят де́лать, на како́м языке́ говоря́т?)
Пожа́луйста, расскажи́ о твое́й ба́бушке: (Как её зову́т? Ско́лько ей лет? Отку́да её семья́? Ты зна́ешь, где́ она родила́сь и вы́росла? Когда́ она́ вы́шла за́муж? Ско́лько у неё дете́й? Ты ча́сто её ви́дишь?)
Пожа́луйста, расскажи́ о твоём де́душке. (Как его́ зову́т? Ско́лько ему́ лет? Отку́да его́ семья́? Ты зна́ешь, где́ он роди́лся и вы́рос? Когда́ он жени́лся? Ско́лько у него́ дете́й? Ты ча́сто его́ ви́дишь?)
Ты ви́дел свою́ праба́бушку и́ли своего́ праде́душку? Ты по́мнишь их? Что ты зна́ешь об их жи́зни? Откуда они?
У тебя́ есть тётя и́ли дя́дя? Пожа́луйста, расскажи́ о нём / о ней.
На кого́ ты похо́ж в семье́ (по вне́шности и по хара́ктеру)? С кем у тебя́ бли́зкие отноше́ния? С кем ты ча́сто разгова́риваешь?
У тебя́ есть двою́родный брат и́ли двою́родная сестра́? Пожа́луйста, расскажи́ о нём/ о ней. Вы часто встречаетесь? О чём вы говорите?
У тебя́ есть племя́нник и́ли племя́нница? Пожа́луйста, расскажи́ о нём/ о ней.
Ты когда́-нибудь был(а) на сва́дьбе? Кто жени́лся (кто выходи́л за́муж)? Где была́ сва́дьба? Ско́лько бы́ло госте́й?
В како́м во́зрасте обы́чно же́нятся и́ли выхо́дят за́муж в твое́й стране́?
Что обычно дарят на свадьбу? Жених и невеста говорят гостям о подарках (жених и невеста делают "список подарков"?)
Ты зна́ешь исто́рию твое́й семьи́? Отку́да твоя́ семья́?
Как ты думаешь, кто са́мый интере́сный челове́к в твое́й семье́? (Пожа́луйста, расскажи́ о биогра́фии и о хара́ктере).
У тебя́ есть дома́шние живо́тные? Расскажи́ о них.
У тебя́ до́ма есть интере́сные стари́нные ве́щи? Расскажи́ о них.

Вопросы на английском

Tell us about your family: what are the names of your parents? How old are they? Where do they live? Do they work or are they retired?
Do you have any brothers or sisters? Tell me about them. (What is his/her name and age; does he/ she work? what do they like to do? which language do they speak?)
Please tell me about your grandmother: (What is her name? How old is she? Where is her family? Do you know where she was born and raised? When did she get married? How many children does she have? Do you often?
Please tell me about your grandfather. (What is his name? How old is he? Where is his family? Do you know where he was born and raised? When did he get married? How many children does he have? Do you see him often?)
Have you met your great-grandmother or your great-grandmother? Do you remember them? What do you know about their life? Where are they from?
Do you have an aunt or an uncle? Please tell us about him / her.
Who do you look like in the family (in appearance and character)? Who do you have a close relationship with? Who do you talk to often?
Do you have a cousin or a cousin? Please tell us about him / her. Do you meet often? What are you talking about?
Do you have a nephew or niece? Please tell us about him / her.
Have you ever been to a wedding? Who got married (who got married)? Where was the wedding? How many guests were there?
At what age do you usually get married or get married in your country?
What do you usually give for a wedding? The bride and groom talk to the guests about the gifts (the bride and groom make a "list of gifts"?)
Do you know the history of your family? Where is your family from?
Who do you think is the most interesting person in your family? (Please tell us about biography and character).
Do you have pets? Tell me about them.
Do you have any interesting antique objects at home? Tell me about them.

Ролевая игра

Interview with a host family

Imagine that you are an exchange student interviewing a prospective host family. You would like to know more about the family members, their profession, language knowledge, their interests, etc.

American Student: ask the questions from the point of view of an exchange student, use formal register in talking to you prospective host family in Russian.

Russian Student: respond from the point of view of your parents about your home and family (imagine you are about to take on an exchange student).

Switch roles, with a Russian student interviewing an American family in English.

"Интервью с принимающей семьёй"

Представьте, что вы - студент по обмену, проводящий собеседование с будущей принимающей семьей. Вы хотели бы узнать больше о членах семьи, их профессиях, знании языка, их интересах и т. д.

Американский студент: задавайте вопросы с точки зрения студента по обмену, используйте формальные формы обращения, чтобы поговорить с будущей принимающей семьей на русском языке.

Русский студент: ответьте с точки зрения ваших родителей и расскажите о вашем доме и семье (представьте, что вы собираетесь принять у себя студента по обмену).

Затем вы можете поменяться ролями: русский студент берет интервью у американской семьи на английском.

Дополнительное задание: Посмотрите видео и обсудите вопросы (watch the video, discuss the questions):

Кто обычно убирается в доме?
Кто обычно готовит?
Что делают папа и мама после работы?
Что дети думали о трассе?
А в вашей семье что делали по дому папа и мама?
В вашей стране кто обычно убирается, готовит и делает дела по дому?